Der Sproochentest im Detail

Wozu der Sproochentest dient

Der Sproochentest ist die Luxemburgischprüfung, die von Einbürgerungskandidaten verlangt wird. Er beruht auf dem geänderten Gesetz vom 8. März 2017 über die luxemburgische Staatsangehörigkeit, das den Erwerb der Staatsangehörigkeit vom Nachweis luxemburgischer Sprachkenntnisse abhängig macht.

Er wird vom Institut national des langues Luxembourg (INL) durchgeführt. Nach den vom INL veröffentlichten Informationen ist das Zertifikat zeitlich unbegrenzt gültig: Wer bestanden hat, muss die Prüfung nicht noch einmal ablegen.

Die Prüfung misst kein allgemeines Luxemburgisch. Sie misst zwei bestimmte Fähigkeiten auf zwei verschiedenen Niveaus: Sprechen auf A2 und Hörverstehen auf B1. Es gibt keinen Lese-, keinen Schreib- und keinen Grammatikteil.

Teil 1: Sprechen (Ausdrock), Niveau A2

Die mündliche Prüfung dauert etwa zehn Minuten und findet vor zwei Prüfern statt. Sie besteht aus zwei Teilen von jeweils rund fünf Minuten.

1. Das Gespräch

Ein Prüfer führt mit Ihnen ein Gespräch über ein Thema, das Sie aus zwei Vorschlägen wählen. Die Themen stammen aus einem Pool von Alltagsthemen: Arbeit und Beruf, Ausbildung, Familie, Freunde, Freizeit, Essen und Trinken, Medien, Reisen und Urlaub, Sprachen, Wohnen.

Es ist kein Monolog: Der Prüfer hakt nach, fragt nach Einzelheiten und kommt auf etwas zurück, das Sie gerade gesagt haben. Reagieren gehört zur Bewertung.

2. Ein Bild beschreiben

Man zeigt Ihnen drei Bilder; Sie wählen eines aus und beschreiben es. Erwartet wird eine einfache, aber strukturierte Beschreibung: wer, wo, was, und was die Szene Ihnen nahelegt. Fünf Elemente in ganzen Sätzen zu beschreiben ist mehr wert, als zwanzig einzelne Wörter aufzuzählen.

Die acht Kriterien der mündlichen Prüfung

Das Sprechen wird von den beiden Prüfern direkt vor Ort anhand eines Kriterienrasters bewertet. Hier ist dieses Raster, mit dem, worauf jeder Punkt tatsächlich achtet.

LetzTest bereitet auf den zweiten Teil vor, das Hörverstehen: Die Simulation bildet sein genaues Format nach, drei Audiodokumente und fünfzehn Fragen in 35 Minuten. Die angezeigten Ergebnisse sind Übungsschätzungen, keine Prüfungsnoten.

Teil 2: Hörverstehen (Héierverständnis), Niveau B1

Der zweite Teil prüft das Verstehen und wird am Tablet abgelegt. Er verwendet drei Audiodokumente, in dieser Reihenfolge:

1. Eine Radionachricht: schnelles Sprechtempo, Zahlen, Ortsnamen.
2. Ein Gespräch zwischen zwei Personen: Alltagssprache, Sprecher, die sich überschneiden, informelle Ausdrücke.
3. Ein Austausch oder ein Vortrag zu einem bestimmten Thema: strukturierter, länger.

Nach jeder Aufnahme beantworten Sie einen Multiple-Choice-Fragebogen. Laut INL dauert dieser Teil 35 Minuten (inll.lu).

Die Falle ist nicht der Wortschatz, sondern das Tempo. Hörverstehen auf B1 heißt, dass das Dokument in natürlichem Tempo gesprochen wird. Training in echtem Tempo, nicht verlangsamt, ist die beste Vorbereitung.

Die 50-%-Regel und der Ausgleich

Die Regel ist einfach und vom ersten Tag Ihrer Vorbereitung an wissenswert:

• Sie bestehen, wenn Sie mindestens die Hälfte der Punkte in der mündlichen Prüfung erreichen.
• Liegt Ihr Ergebnis im Sprechen unter der Hälfte, kann es ausgeglichen werden durch das Ergebnis im Hörverstehen: Die Prüfung gilt als bestanden, wenn der Durchschnitt beider Teile mindestens 50 % erreicht.

Anders gesagt: Das Sprechen ist der entscheidende Teil, aber ein starkes Ergebnis im Hörverstehen kann ein Sprechergebnis knapp unter der Schwelle retten. Deshalb darf keiner der beiden Teile vernachlässigt werden, und deshalb zeigt LetzTest immer beide Schätzungen an, mit dem Status „Ausgleich möglich“ oder „Ausgleich nicht ausreichend“.

Anmeldung zur Prüfung

Die Anmeldung erfolgt ausschließlich über das INL, online, über die Plattform MyINL (myinl.inll.lu). LetzTest meldet niemanden zur Prüfung an und hat keinen Zugriff auf die Prüfungstermine.

• Anmeldegebühr: 75 €, ein Betrag, der laut den vom INL veröffentlichten Informationen durch großherzogliche Verordnung festgelegt ist.
• Plätze: Laut INL werden jeden Monat mehr als 800 Plätze freigegeben, die sehr schnell vergeben sind. Die Termine werden nicht alle auf einmal veröffentlicht: Neue Termine kommen regelmäßig hinzu.
• Prüfungsorte: Das INL nennt zwei, Luxembourg-Glacis und Belval.
• Anzahl der Versuche: Laut INL gibt es keine Begrenzung, wie oft Sie sich anmelden können, aber Sie müssen das Ergebnis des vorherigen Termins abwarten, bevor Sie sich erneut anmelden.
• Nichterscheinen oder Rücktritt: Laut INL verliert ein Kandidat, der ohne triftigen Grund zurücktritt oder nicht erscheint, die Anmeldegebühr und muss sich erneut anmelden.

In der Praxis: Schauen Sie mehrmals pro Woche auf die Anmeldeplattform statt einmal im Monat, und beginnen Sie mit der Vorbereitung, bevor Sie einen Termin haben. Wer mit dem Lernen wartet, bis die Einladung kommt, hat selten so viel Zeit, wie gedacht.

Am Prüfungstag

Bringen Sie einen gültigen Ausweis mit. Das INL akzeptiert unter anderem einen ausländischen Reisepass, einen Personalausweis, einen Reiseausweis für Flüchtlinge oder Staatenlose, einen Aufenthaltstitel oder eine Einwanderungsbescheinigung. Bringen Sie das Dokument mit, mit dem Sie sich angemeldet haben; eine Fotokopie reicht nicht.

Einige praktische Hinweise:

• Kommen Sie früh: An beiden Prüfungsorten braucht es Zeit für Einlass und Platzierung.
• Sie wählen weder Ihren Prüfer noch die Reihenfolge der Prüfungsteile; folgen Sie Ihrer Einladung.
• Wählen Sie bei der Bildaufgabe das Bild, das Sie beschreiben können, nicht das, das Ihnen am besten gefällt.
• Wenn Ihnen nichts mehr einfällt, sagen Sie das auf Luxemburgisch und formulieren Sie neu. Schweigen kostet mehr als ein unvollkommener Satz: Die Kriterien belohnen, dass Sie sich verständlich machen und interagieren.
• Wenn Sie wegen einer bescheinigten Behinderung eine Anpassung benötigen, stellt das INL nach eigenen Angaben die erforderlichen materiellen Hilfen und/oder eine persönliche Assistenz bereit. Beantragen Sie dies vorab beim INL.

So vorbereiten, dass es sich lohnt

Drei Fehler tauchen bei Kandidaten, die knapp scheitern, immer wieder auf:

1. An der Sprache im Allgemeinen arbeiten statt an der Prüfung. Das Format ist sehr speziell. Wer übt, ohne es nachzubilden (zwischen zwei Themen wählen, mit Nachfragen umgehen, jede Aufnahme nur einmal hören), bereitet sich auf eine andere Prüfung vor.
2. Immer nur verlangsamtes Luxemburgisch hören. Die drei Hördokumente werden in natürlichem Tempo gesprochen und einmal abgespielt. Dieses Tempo sollten Sie lange vor dem Prüfungstag gut kennen.
3. Zu kurz antworten. Zwei der acht Kriterien, die Erfüllung der Aufgaben und die Interaktion, bestrafen Ein-Wort-Antworten direkt. Eine nützliche Regel: eine Tatsache, ein Grund, ein Beispiel.

LetzTest simuliert den Hörverstehensteil genau so, wie er abläuft: drei Audiodokumente, fünfzehn Fragen, 35 Minuten auf Zeit, dann die Antwort Frage für Frage erklärt. Preis und Leistungen ansehen.