A descrição de imagem, sem brancas

Escolher a imagem certa em dez segundos

A escolha não é uma questão de gosto. Escolha a imagem cujo vocabulário domina e não a que lhe agrada. Uma cena de mercado que sabe descrever vale mais do que uma cena de escritório que acha mais interessante.

Um reflexo útil: percorra as três imagens e conte mentalmente quantas pessoas e objetos consegue nomear em cada uma. Fique com a que der o número mais alto.

• Conte as palavras que sabe dizer e não as que gostaria de dizer.
• Prefira uma cena com pessoas: dão-lhe verbos de ação.
• Evite uma imagem muito abstrata se hesitar no vocabulário.
• Decida depressa: hesitar muito já consome o seu tempo de fala.

O plano em quatro tempos

Uma descrição que preenche cinco minutos segue sempre a mesma ordem. Este plano é a sua rede de segurança: mesmo que falte uma palavra, a estrutura leva-o até ao fim.

• Situar: op dësem Bild gesinn ech… (o que vejo, numa frase geral).
• Descrever: wien, wou, wat maachen se (quem, onde, o que fazem as pessoas).
• Detalhar: cores, tempo que faz, momento do dia, ambiente.
• Reagir: o que a cena lhe evoca, uma memória, uma comparação com o seu país ou o seu dia a dia.

Frases que vale a pena decorar

Uma dúzia de frases-ferramenta leva-o de uma imagem para outra sem pensar na forma. Não são enchimento: libertam a atenção para o vocabulário.

• Op dësem Bild gesinn ech… (nesta imagem vejo…)
• Am Virdergrond ass… / Am Hannergrond gesinn ech… (em primeiro plano / ao fundo)
• Lénks steet… / Riets sëtzt… (à esquerda / à direita)
• D’Leit schéngen… ze sinn (as pessoas parecem estar…)
• Ech mengen, datt… well… (penso que… porque…)
• Dat erënnert mech un… (isso faz-me lembrar…)
• Bei eis doheem ass dat anescht, well… (na minha terra é diferente, porque…)

O que custa pontos aqui

Os erros na descrição de imagem repetem-se de candidato para candidato, o que os torna fáceis de corrigir antes da prova.

• Enumerar palavras soltas em vez de construir frases completas.
• Dizer tudo em dez segundos e depois calar-se: abrande e acrescente pormenores.
• Inventar uma história complicada acima do seu nível de língua.
• Ficar só no presente quando uma frase no pretérito perfeito mostraria mais.
• Ignorar as perguntas do examinador para terminar um texto decorado.

Treinar sozinho, com eficácia

Pegue em qualquer fotografia do seu telemóvel, ponha um cronómetro de três minutos e descreva-a em voz alta seguindo o plano em quatro tempos. Grave-se e volte a ouvir com uma única pergunta: falei em frases completas?

Repetido dez vezes com dez imagens diferentes, este exercício transforma a parte mais temida na mais previsível.

Perguntas frequentes